home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2004 November / PCWNOV04.iso / Software / Trial / WinDVD 6 / WinDVD6.exe / data1.cab / Program_Files / pbViWnd.ocx / 1040 / string.txt
Encoding:
Text File  |  2004-07-12  |  16.6 KB  |  453 lines
  1. 1    IVIVideoWndX Control
  2. 2    IVIVideoWndX Property Page
  3. 3    %s non pronto.\nAssicurarsi che il disco sia formattato, che non sia protetto dalla scrittura e che sia di tipo CD-RW, DVD+RW, DVD-RW o DVD-RAM. 
  4. 4    Le sessioni di registrazione in background verranno chiuse.
  5. 5    Registrazione non riuscita.
  6. 6    File MPEG (*.mpg, *.mpeg)|*.mpeg;*.mpg|| 
  7. 7    Salva filmato registrato 
  8. 8    Impossibile salvare il filmato registrato. Potrebbe essere occupato da altri processi. 
  9. 9    Sovrascrivere %s? 
  10. 10    %s Φ stato salvato. 
  11. 11    Salvare il file registrato? 
  12. 12    Tipo di media non corrispondente. 
  13. 13    Tipo di media non cancellabile. 
  14. 14    Tipo di media non supportato. 
  15. 15    Il disco non Φ vuoto. Cancellare? 
  16. 16    Formattazione %s... 
  17. 17    Cancellazione contenuto disco... 
  18. 18    Masterizzazione disco... 
  19. 19    InterVideo WinDVD Recorder 
  20. 20    TV 
  21. 21    S-Video 
  22. 22    Composito 
  23. 23    Nessuna periferica di cattura disponibile per la registrazione.
  24. 24    Apri programma registrato...
  25. 25    Il periodo di prova Φ scaduto. Se si dispone di collegamento a Internet, Φ possibile acquistare online la versione completa di WinDVD Platinum o WinDVD Recorder.
  26. 26    Selezionare prima la periferica di cattura
  27. 27    Videocamera DV
  28. 28    Periferica DV non disponibile.\nConnettere o accendere la periferica DV.
  29. 29    Nessun disco nell'unitα. 
  30. 30    \n Scrittura disco non riuscita. 
  31. 31    Supporto non pronto. \nInserire un disco CD-R/RW. 
  32. 32    Il formato del contenuto esistente non corrisponde. Cancellare? 
  33. 33    STEREO 
  34. 34    MONO_MAIN 
  35. 35    MAIN_J
  36. 36    SUB_J
  37. 37    DirectSound
  38. 38    MONO_BOTH
  39. 39    MONO
  40. 40    COPY PROTECTED
  41. 102    Pagina successiva 
  42. 103    Pagina precedente 
  43. 104    Aggiorna 
  44. 105    Home Page
  45. 106    Chiudi iEPG 
  46. 200    Generale
  47. 360    InterVideo WinDVD 4
  48. 535    Preferiti\nPreferiti
  49. 536    Vai a\nVai a 
  50. 537    Stampa\nStampa
  51. 538    Cerca\nCerca
  52. 539    Stop\nStop
  53. 1586    Visualizza controlli browser\nVisualizza controlli browser
  54. 1597    Vai online\nVai online
  55. 1598    Cambia interfaccia\nCambia interfaccia
  56. 1607    Informazioni\nInformazioni
  57. 32769    Desktop video\nDesktop video
  58. 32770    Modalitα Finestra\nModalitα Finestra
  59. 32771    Sempre in primo piano\nSempre in primo piano
  60. 32772    Predefinito\nPredefinito
  61. 32773    Disattiva\nDisattiva
  62. 32774    Angolo\nAngolo
  63. 32795    Audio\nAudio
  64. 32826    Capitolo\nCapitolo
  65. 33828    Sottotitolo\nSottotitolo
  66. 33901    Titolo\nTitolo
  67. 34003    Menu\nMenu
  68. 34005    Menu Titolo\nMenu Titolo
  69. 34006    Menu principale\nMenu principale
  70. 34007    Menu Sottotitolo\nMenu Sottotitolo
  71. 34008    Menu Audio\nMenu Audio
  72. 34009    Menu Angolo\nMenu Angolo
  73. 34010    Menu Capitolo\nMenu Capitolo
  74. 34011    Riprendi\nRiprendi
  75. 34012    Aumenta la velocitα di riproduzione\nAumenta velocitα di riproduzione
  76. 34013    Riduce la velocitα di riproduzione\nRiduci velocitα di riproduzione
  77. 34403    Disattiva audio\nDisattiva audio
  78. 34404    Bookmark in miniatura
  79. 34405    Elenco di esecuzione
  80. 34406    Lettore
  81. 34407    Imposta\nImposta 
  82. 34417    Non ripetere\nNon ripetere
  83. 34418    Ripeti capitolo\nRipeti capitolo
  84. 34419    Ripeti titolo\nRipeti titolo
  85. 34420    Ripeti il segmento AB\nRipeti AB
  86. 34421    Imposta il punto A\nImposta A
  87. 34422    Imposta il punto B\nImposta B
  88. 34423    Elimina il segmento AB\nElimina AB
  89. 34425    Apri il browser del bookmark\nBrowser bookmark...
  90. 34426    Aggiungi bookmark\nAggiungi bookmark
  91. 34430    Apri il pannello Impostazioni\nImposta 
  92. 34431    Nascondi il lettore automaticamente\nNascondi automaticamente
  93. 34432    Mostra lettore\nMostra
  94. 34433    Nascondi lettore\nNascondi
  95. 34434    Acquista e aggiorna\nAcquista e aggiorna
  96. 34435    Inserisci il numerp di serie\nNumero di serire
  97. 34436    Chiudi\nChiudi
  98. 34437    Pausa\nPausa
  99. 34438    Capitolo precedente\nCapitolo precedente
  100. 34439    Capitolo successivo\nCapitolo successivo
  101. 34440    Espelli
  102. 34441    Esegui\nEsegui
  103. 34442    Arresta\nArresta
  104. 34443    Riprendi all'avvio del disco\nAll'avvio del disco
  105. 34444    Riprendi dall'ultima scena vista\nDall'ultima scena vista
  106. 34445    Non riprodurre\nNon riprodurre
  107. 34467    Max/Ripristino\nMax/Ripristino
  108. 34468    Web\nWeb
  109. 34480    Avanzamento rapido\nAvanzamento rapido
  110. 34481    Inverti riproduzione\nInverti riproduzione
  111. 34486    Modifica tempo\nModifica tempo
  112. 34491    OSD\nOSD
  113. 34492    Ricerca del tempo\nRicerca del tempo
  114. 34521    Apri file\nApri file... 
  115. 34522    Apri elenco di riproduzione\nApri elenco di riproduzione... 
  116. 34523    Crea nuovo elenco di riproduzione\nCrea nuovo elenco di riproduzione... 
  117. 34524    DVD dalla cartella\nDVD dalla cartella... 
  118. 34525    Segnalibro 
  119. 34626    Cattura immagine\nCattura immagine
  120. 34627    Apri il browser di cattura\nBrowser di cattura...
  121. 34628    Lascia in stato di zoom disattivo\nDisattiva zoom
  122. 34629    Inserisci modalitα Zoom\nModalitα Zoom
  123. 34630    Inserisci modalitα Pan\nModalitα Pan
  124. 34631    Lascia in stato di zoom\nCon zoom
  125. 34632    Zoom indietro\nZoom indietro
  126. 34634    Mostra lettore\nMostra lettore
  127. 34639    Elimina tutti\nElimina tutti
  128. 34640    Elimina\nElimina
  129. 34643    Normale \nNormale 
  130. 34644    Pan && Scan\nPan && Scan
  131. 34645    Widescreen 4:3
  132. 34646    Panorama  Widescreen
  133. 34648    Minimo\nMinimo
  134. 34649    Uscita TV\nUscita TV
  135. 34650    Espandi finestra/Ripristina\nEspandi finestra/Ripristina
  136. 34657    LanguageMate 
  137. 34658    LanguageMate 6 sec. 
  138. 34659    LanguageMate 12 sec. 
  139. 34660    LanguageMate 18 sec. 
  140. 34663    Modalitα avanzata 
  141. 34664    Modalitα normale 
  142. 34665    Modalitα ridotta 
  143. 34752    Sorgente\nSorgente
  144. 34753    Bookmark\nBookmark
  145. 34754    Cattura\nCattura
  146. 34755    Elenco di esecuzione\nElenco di esecuzione
  147. 34756    Zoom e Pan\nZoom e Pan
  148. 34757    WinCinema\nWinCinema
  149. 34759    Apri elenco di esecuzione\nApri elenco di esecuzione
  150. 34760    Apri Enciclopedia dei film DVD\nApri Enciclopedia dei film DVD
  151. 34761    In linea
  152. 34762    Modalitα
  153. 34766    Audio Booster Pack\nAudio Booster Pack
  154. 34767    Espandi il piacere dell'ascolto con caratteristiche e funzionalitα audio eccezionali quali DTS Digital Sound, SRS TruSurround XTT e i controlli individuali di canale.
  155. 34768    Prolunga la durata della batteria e il tempo di riproduzione sul laptop. Progettata per processori IntelR Mobile.
  156. 34769    Sfrutta il formato DVD-Audio e la navigazione completa di DVD-Audio e Video.
  157. 34770    Per ottenere piena fedeltα e audio DVD multicanale, effettuare l'aggiornamento a una soluzione audio Advanced Resolution (TM) DVD-Audio.
  158. 34781    Avanti
  159. 34782    Indietro
  160. 34783    Home
  161. 34785    Funzionalitα InterActual\nFunzionalitα InterActual
  162. 34786    DVD-Video\nDVD-Video
  163. 34798    Quick Clip\nQuick Clip
  164. 50000    Modifica della password riuscita
  165. 50001    La password non corrisponde
  166. 50002    Questa Φ l'ultima possibilitα di cambiare il codice regionale, cambiarlo?
  167. 50003    WinDVD 4 InterVideo
  168. 57665    Chiudi
  169. 57670    Guida in linea\nGuida in linea
  170. 57671    Disattivo
  171. 57672    Per tutti
  172. 57673    Con i genitori
  173. 57674    Sopra i tredici anni, con i genitori
  174. 57675    Limitato
  175. 57676    Per adulti, etα non inferiore a 17
  176. 57678    Il codice regionale di questo disco e di questa unitα non corrispondono. Il codice regionale per questa unitα pu≥ essere modificato solo un'ulteriore volta e non pu≥ essere modificato con un disco multi regione.
  177. 57679    Errore sconosciuto
  178. 57680    Operazione utente non supportata
  179. 57681    Da questa regione non Φ consentita la riproduzione del contenuto
  180. 57682    Non Φ consentita la riproduzione del contenuto con le attuali impostazioni del controllo genitori
  181. 57683    Questa operazione utente non Φ consentita
  182. 57684    Parametro non valido
  183. 57685    Limiti delle dimensioni dell'elenco di esecuzione superati
  184. 57686    Creazione dell'overlay non riuscita Ridurre la risoluzione dello schermo\no la profonditα di colore e riprovare
  185. 57687    Impossibile aprire il dispositivo audio
  186. 57688    Questa versione di WinDVD non supporta la caratteristica DTS.\nSelezionare la colonna Sonora Dolby Digital oppure visitare il sito Web www.intervideo.com per eseguire l'aggiornamento a WinDVD Plus con supporto DTS
  187. 58003    Copia di %s 
  188. 58004    Modifica profilo 
  189. 58005    Salva profilo 
  190. 58006    Impossibile aggiungere il profilo.\nAssicurarsi che il nome del profilo non sia giα stato utilizzato.
  191. 58007    Annullare la modifica del profilo %s? 
  192. 58008    Eliminare il profilo %s? 
  193. 58009    Elimina profilo 
  194. 58010    Formato DV AVI 
  195. 58011    MPEG-1
  196. 58012    MPEG-2
  197. 58013    MPEG-1 VCD
  198. 58014    MPEG-2 SVCD
  199. 58015    MPEG-2 DVD
  200. 58016    Formato:        %s 
  201. 58017    Audio: 
  202. 58018    Video: 
  203. 58019    Totale: 
  204. 58020    DVD LPCM 
  205. 58021    MPEG-1 Livello II
  206. 58022    MPEG-1 Livello III
  207. 58023    Mono 
  208. 58024    Stereo 
  209. 58025    32.0
  210. 58026    44.1
  211. 58027    48.0
  212. 58028    Frequenza di campionamento:    %s kHz %d-bit %s 
  213. 58029    Velocitα di trasmissione:        %ld Kb/sec 
  214. 58030    Dimensione:        %dx%d 
  215. 58031    23.97
  216. 58032    24.00
  217. 58033    25.00
  218. 58034    29.97
  219. 58035    30.00
  220. 58036    50.00
  221. 58037    59.97
  222. 58038    60.00
  223. 58039    64
  224. 58040    80
  225. 58041    96
  226. 58042    112
  227. 58043    128
  228. 58044    Velocitα dei fotogrammi:    %s fotogrammi/sec 
  229. 58045    Tempo totale di registrazione:    %.0f minuti 
  230. 58046    Dimensione divisione file:    %I64d MB. 
  231. 58047    Profilo di registrazione 
  232. 58048    Multiplexing 
  233. 58049    Video MPEG 
  234. 58050    Audio MPEG 
  235. 59414    Afar
  236. 59415    Abcasiano
  237. 59416    Afrikaans
  238. 59417    Amarico
  239. 59418    Arabo
  240. 59419    Assamese
  241. 59420    Aymara
  242. 59421    Azerbaigiano
  243. 59422    Baskiro
  244. 59423    Bielorusso
  245. 59424    Bulgaro
  246. 59425    Bihari
  247. 59426    Bislama
  248. 59427    Bengali
  249. 59428    Tibetano
  250. 59429    Bretone
  251. 59430    Catalano
  252. 59431    Corso
  253. 59432    Ceco
  254. 59433    Gallese
  255. 59434    Danese
  256. 59435    Tedesco
  257. 59436    Bhutani
  258. 59437    Greco
  259. 59438    Inglese
  260. 59439    Esperanto
  261. 59440    Spagnolo
  262. 59441    Estone
  263. 59442    Basco
  264. 59443    Persiano
  265. 59444    Finlandese
  266. 59445    Fiji
  267. 59446    Faeroese
  268. 59447    Francese
  269. 59448    Frisone
  270. 59449    Irlandese
  271. 59450    Scozzese
  272. 59451    Caelico
  273. 59452    Guarani
  274. 59453    Gujarati
  275. 59454    Hausa
  276. 59455    Hindi
  277. 59456    Croato
  278. 59457    Ungherese
  279. 59458    Armeno
  280. 59459    Interlingua
  281. 59460    Interlingua
  282. 59461    Inupiaq
  283. 59462    Indonesiano
  284. 59463    Islandese
  285. 59464    Italiano
  286. 59465    Ebraico
  287. 59466    Giapponese
  288. 59467    Yiddish
  289. 59468    Giavanese
  290. 59469    Georgiano
  291. 59470    Kazako
  292. 59471    Groenlandese
  293. 59472    Cambogiano
  294. 59473    Kannada
  295. 59474    Coreano
  296. 59475    Kashmiri
  297. 59476    Kurdo
  298. 59477    Kirghiso
  299. 59478    Latino
  300. 59479    Lingala
  301. 59480    Laotiano
  302. 59481    Lituano
  303. 59482    Lettone
  304. 59483    Malgascio
  305. 59484    Maori
  306. 59485    Macedone
  307. 59486    Malese
  308. 59487    Mongolo
  309. 59488    Moldavo
  310. 59489    Marathi
  311. 59490    Melanesiano
  312. 59491    Maltese
  313. 59492    Burmese
  314. 59493    Nauruano
  315. 59494    Nepali
  316. 59495    Olandese
  317. 59496    Norvegese
  318. 59497    Occitano
  319. 59498    Oromo
  320. 59499    Oriya
  321. 59500    Punjabi
  322. 59501    Polacco
  323. 59502    Pashto
  324. 59503    Portoghese
  325. 59504    Quechua
  326. 59505    Retoromanzo
  327. 59506    Kirundi
  328. 59507    Rumano
  329. 59508    Russo
  330. 59509    Kinyarwanda
  331. 59510    Sanscrito
  332. 59511    Sindhi
  333. 59512    Sangro
  334. 59513    Serbo-Croato
  335. 59514    Singalese
  336. 59515    Slovacco
  337. 59516    Sloveno
  338. 59517    Samoano
  339. 59518    Shona
  340. 59519    Somalo
  341. 59520    Albanese
  342. 59521    Serbo
  343. 59522    Siswati
  344. 59523    Sesotho
  345. 59524    Sundanese
  346. 59525    Svedese
  347. 59526    Swahili
  348. 59527    Tamil
  349. 59528    Tegulu
  350. 59529    Tagiko
  351. 59530    Thai
  352. 59531    Tigrino
  353. 59532    Turkmeno
  354. 59533    Tagalog
  355. 59534    Setswana
  356. 59535    Tonga
  357. 59536    Turco
  358. 59537    Tsonga
  359. 59538    Tataro
  360. 59539    Twi
  361. 59540    Ucraino
  362. 59541    Urdu
  363. 59542    Uzbeco
  364. 59543    Vietnamita
  365. 59544    Volapuk
  366. 59545    Wolof
  367. 59546    Xhosa
  368. 59547    Yoruba
  369. 59548    Cinese
  370. 59549    Zulu
  371. 59701    Oltre il tempo massimo
  372. 59702    L'inizio del segmento deve trovarsi davanti alla fine del segmento.
  373. 59703    La cartella selezionata non presenta contenuto DVD valido.
  374. 59704    Utente
  375. 59705    Classificazione censura
  376. 59706    Batteria scarica: La registrazione Φ bloccata.
  377. 59707    Batteria scarica: Chiudere l'applicazione immediatamente.
  378. 59708    Durante la riproduzione il computer non pu≥ essere in modalitα standby.
  379. 59709    PROVA
  380. 59710    Non effettuare operazioni 
  381. 59711    Avvia sempre dall'inizio 
  382. 59712    Avvia sempre dall'ultima posizione 
  383. 59713    Casella Popup da scegliere 
  384. 59714    Normale 
  385. 59715    Trasparente 
  386. 59716    Non modificare 
  387. 59717    Utilizza il migliore disponibile 
  388. 59718    Attiva/disattiva la modalitα schermo intero verrα applicata dopo la chiusura e il riavvio di WinDVD 
  389. 59719    Unitα non valida/Disco non trovato! 
  390. 59720    La riproduzione riprenderα dalla posizione corrente.\nSe si fa nuovamente clic sul pulsante di interruzione, il bookmark di ripresa automatica verrα eliminato.
  391. 59721    Passaggio a bookmark 
  392. 59722    Registra bookmark 
  393. 59723    Elimina bookmark 
  394. 59724    Voce 
  395. 59725    Per modificare il codice area Φ necessario avere i diritti di Administrator!
  396. 59726    Piccola
  397. 59727    Grande
  398. 59728    Altoparlante interno
  399. 59729    Altoparlante USB
  400. 59730    La versione dimostrativa di WinDVD consente di riprodurre un massimo di 5 minuti di contenuto DVD e Dolby Digital.\nPer ottenere una versione completa del prodotto riconosciuto a livello mondiale, visitare il sito Web InterVideo.\nConnettersi al sito Web InterVideo adesso?
  401. 59731    Dolby Headphone
  402. 59732    SRS Headphone
  403. 59733    Dolby Virtual Speaker
  404. 59734    SRS TruSurround XT
  405. 59735    Automatico
  406. 59736    WaveOut
  407. 59737    Direct Sound
  408. 59738    Registrazione in corso.\n Interrompere la registrazione?
  409. 59739    Timishifting non disponibile su questa periferica.
  410. 59740    Disco pieno.
  411. 59741    Traccia 
  412. 59742    Errore di lettura da supporto 
  413. 59743    Il codec Multimedia Φ attualmente utilizzato da un'altra applicazione.\nChiudere il programma e riprovare. 
  414. 59744    Migliorato per altoparlanti piccoli.
  415. 59745    Nessuno 
  416. 59746    Nessuna modifica
  417. 59747    Modalitα Duplica Schermo
  418. 59748    Schermo intero principale
  419. 59749    Schermo intero secondario
  420. 59750    Estrema
  421. 59751    Media
  422. 59752    Moderato
  423. 59753    Le impostazioni verranno applicate dopo la chiusura e il riavvio di WinDVD.
  424. 59754    Raggruppa
  425. 59755    Registrazione, modifica e creazione di filmati in DVD
  426. 59756    Impossibile avviare Risparmio energia di Windows finchΘ non si esce da questo programma.
  427. 59758    Connettersi a Internet prima di procedere.\n
  428. 59759    Errore durante l'avvio del programma di installazione per il disco corrente.\n
  429. 59760    Per riprodurre tutte le caratteristiche DVD-ROM di questo DVD, Φ necessario eseguire il programma di installazione incluso nel DVD per installare il contenuto.\nInnanzitutto, chiudere WinDVD e reinserire il DVD. Una volta reinserito il DVD, verrα richiesto di installare ed eseguire le funzionalitα speciali. Procedere con l'installazione.\nSe non viene visualizzata alcuna richiesta al reinserimento del DVD, sarα possibile eseguire l'installazione manualmente eseguendo il file install.exe contenuto nel livello principale del DVD.\n
  430. 59761    Inserire il disco appropriato nell'unitα.\n
  431. 59762    Verrα installata una nuova versione di Web Enhanced Links.\n
  432. 59763    L'aggiornamento guidato non Φ disponibile in questo momento.\nPer connettersi al sito Web manualmente,\nscegliere il pulsante Avanti in basso.\n ╚ possibile annullare l'aggiornamento facendo clic sulla X nell'angolo superiore destro della finestra pi∙ piccola\n Per uscire da Iplayer, fare clic nell'angolo superiore destro della finestra a dimensioni normali.\n
  433. 59764    Impossibile trovare il file specificato.\n
  434. 59765    Inserire un disco nell'unitα appropriata.\n
  435. 59766    Impossibile inizializzare il decoder DVD per la riproduzione.\n
  436. 59767    Errore generale o sconosciuto.\nRiprovare.\n
  437. 59768    Il parametro specificato non Φ valido.\nRiprovare.\n
  438. 59769    Comando non supportato.\n
  439. 59770    Impossibile inizializzare il decoder DVD per la riproduzione.\n
  440. 59771    La regione del disco DVD non corrisponde con la regione impostata per il lettore DVD.\n Provare con un altro disco o reimpostare la regione del lettore DVD.\n
  441. 59772    Errore di crittografia CSS durante il tentativo di riprodurre il DVD.\n
  442. 59773    Errore Macrovision(R) durante il tentativo di riprodurre il DVD.\n╚ possibile che il driver video corrente non supporti il video DVD protetto Macrovision(R)\no che la modalitα video corrente non sia supportata dal sistema.\nPer informazioni sul supporto Macrovision(R)\nconsultare il produttore dell'hardware video.
  443. 59774    Possibili problemi di riproduzione con il disco DVD corrente.\nTentativo di riprodurre il disco.\n
  444. 59776    Impossibile riprodurre il disco. Problema del sottosistema video.\n╚ possibile che la modalitα video corrente non sia\nsupportata o che nel sistema non sia installato un decoder funzionante.\nVerificare che il decoder DVD funzioni correttamente\navviandolo da Start | Programmi.\n
  445. 59777    Impossibile riprodurre il disco. Errore del sottosistema audio.\n╚ possibile che il driver audio installato non sia completamente compatibile con DirectX.\nChiudere tutte le applicazioni DirectSound che utilizzano la scheda audio.\nSe il problema persiste, potrebbe essere necessario aggiornare o\nreinstallare il driver della scheda audio.\n
  446. 59778    Impossibile inizializzare il decoder DVD per la riproduzione.\nVerificare che il decoder DVD funzioni correttamente\navviandolo da Start | Programmi.\n
  447. 59779    Sessione di registrazione programmata in corso.\nUscire? 
  448. 59808    Le funzionalitα InterActual per questo disco potrebbero essere in uso in un'altra applicazione. Il disco verrα aperto in modalitα DVD-Video. Per utilizzare le funzionalitα InterActual in WinDVD, uscire dall'altra applicazione e riavviare WinDVD.
  449. 59809    Questa versione non supporta DVD-Audio playback. \nAggiornare il prodotto in linea. Premere "Ok" per aggiornare adesso; premere "Annulla" per chiudere questo messaggio.
  450. 59810    Contenuto CPRM ignorato...
  451. 59811    Impossibile riprodurre contenuto CPRM: il supporto CPRM non Φ stato attivato.\nScegliere OK per attivare il supporto CPRM online. Premere Annulla per ignorare il contenuto CPRM.
  452. 59812    L'unitα non supporta il disco CPRM.
  453.